The Discourse of War in Political Speeches
Le discours « guerrier » de la politique
Discursul „războinic” în cuvântările politice
Serafina FILICE
Università della Calabria
E-mail: sara.filice@unical.it
Abstract
After alluding to the general characteristics of the language of politics, the article seeks to analyze some lexical and textual aspects of the discourse of political propaganda. In the first part, we note the recurrent use of derived lexical forms (by symbolic analogy) from military vocabulary, which emphasizes the ‘warlike’ nature of this type of discourse. The second part, on the contrary, tends to put in evidence certain particular linguistic signs which act as starting points for the development of operations of discourse activated by the speaker with the intention of inciting the receiver to adhere to the ideas expounded and, at the same time, suggesting a sentiment of complicity in a common action. The highlighting of these discursive operations is carried out on the basis of the analysis of a speech by Mr. Chirac.
Résumé
Après avoir fait allusion aux caractéristiques générales du langage de la politique, l’article se propose d’analyser quelques aspects lexicaux et textuels du discours de la propagande politique. Dans une première partie on met en évidence l’usage récurrent de formes lexicales qui dérivent, par analogie symbolique, du vocabulaire militaire, qui sous-tend le caractère « guerrier » de ce type de discours. La deuxième partie, au contraire, est destinée à mettre en évidence les signes linguistiques particuliers à partir desquels se développent les opérations discursives que le locuteur met à exécution dans l’intention de conduire les destinataires à soutenir les idées proposées et, en même temps, de suggérer un sentiment de complicité dans l’action commune. La mise en évidence de ces opérations discursives s’effectue sur la base de l’analyse d’un discours de M. Chirac.
Rezumat
După o aluzie la caracteristicile generale ale limbajului politic, articolul îşi propune să analizeze câteva aspecte lexicale şi textuale ale discursului de propagandă politică. Într-o primă parte, se evidenţiază utilizarea recurentă a formelor lexicale care derivă, printr-o analogie simbolică, din vocabularul militar, lucru care susţine caracterul „războinic” al acestui tip de discurs. Cea de-a doua parte este destinată, dimpotrivă, evidenţierii semnelor lingvistice particulare din care se dezvoltă operaţiunile discursive pe care le realizează interlocutorul, cu intenţia de a îndemna destinatarii să susţină ideile pe care le propune şi, în acelaşi timp, de a sugera un sentiment de complicitate în acţiunea comună. Evidenţierea acestor operaţiuni discursive are la bază analiza unui discurs al Dlui Chirac.
Key words: domain specific language; military lexicon; warlike discourse; propaganda speeches; language strategies; discursive operations
Mots clés: langage de spécialité; lexique militaire; discours « guerrier »; discours de propagande; stratégies langagières; opérations discursives
Cuvinte cheie: limbaj de specialitate; lexic militar; discurs „războinic”; discurs de propagandă; strategii de limbaj; operaţiuni discursive