The Communicational Relevance of Personal Deixis in Marin Sorescu’s Dramatic Discourse
La valeur communicationnelle des déictiques personnels dans le discours dramatique de Marin Sorescu
Relevanţa comunicaţională a deicticelor personale în discursul dramatic sorescian
Corina PĂCURAR
Universitatea din Oradea
E-mail: corinapacurar2003@yahoo.com
Abstract
Deixis are evidently the linguistic instruments most suited for connecting language with
context. Their strictly semantic contextualization does not suffice, as the study of deixis is
particularly connected with the pragmatic approach. Personal deixis are linguistic units which
work according to the actors’ role and to the spatiotemporal placement of the speakers. We
consider that a pragmatic analysis of personal deixis within the framework of Marin Sorescu’s
dramatic discourse can best emphasize the relationship established between the language in
Sorescu’s plays and the communicational context of the characters.
Résumé
Les déictiques sont assurément les instruments linguistiques les plus appropriés pour relier
le langage au contexte. Leur contextualisation strictement sémantique ne suffit pas, l’étude des
déictiques tenant surtout à l’approche pragmatique. Les déictiques personnels sont des unités
linguistiques qui agissent selon le rôle des actants et selon la situation spatio-temporelle des
locuteurs. Nous estimons qu’une analyse pragmatique des déictiques personnels dans le cadre du
discours dramatique de Marin Sorescu peut mettre le mieux en évidence la relation qui s’établit
entre le langage des pièces de Sorescu et le contexte de communication des personnages.
Rezumat
Deicticele sunt în mod evident cele mai potrivite instrumente lingvistice prin care se poate
face legătura dintre limbaj şi context. Contextualizarea lor strict semantică nu e suficientă, studiul
deicticelor ţinând mai ales de abordarea pragmatică. Deicticele sunt unităţile lingvistice care
funcţionează potrivit rolului actanţilor şi în funcţie de situarea spaţio-temporală a locutorilor.
Considerăm că o analiză a lor în cadrul discursului dramatic sorescian poate sublinia cel mai bine
relaţia ce se stabileşte între limbajul pieselor soresciene şi contextul de comunicare a personajelor.
Keywords: personal deixis, pragmatics, dramatic discourse, Marin Sorescu, context
Mots-clés: deixis personnelle, pragmatique, discours dramatique, Marin Sorescu, contexte
Cuvinte cheie: deictice personale, pragmatică, discurs dramatic, Marin Sorescu, context