Tematica

Norme de redactare

„Studii de Știință și Cultură”, publicație acreditată în categoria B, domeniul Filologie, de către Consiliul Național al Cercetării Științifice (CNCS), își structureză conținutul în următoarele secțiuni:

  1. Culturi romanice / cultură românească
  2. Limbi și culturi germanice / limbă și cultură românească
  3. Limbi și culturi slave / limbă și literatură română
  4. Traductologie
  5. Cultură științifică
  6. Studii banatice
  7. Recenzii

Conformându-ne practicilor internaționale (cf. mai ales Chicago Style, MLA), adoptăm, începând cu volumul XI, nr. 2 / iunie 2015, în mod special următoarele reguli de indicare a sursei bibliografice  pentru fiecare articol ce va fi cuprins în paginile revistei noastre:

  1. Bibliografia, utilizând Times New Roman 12 p., va fi plasată la sfârșitul articolului; pozițiile din bibliografie se dispun în ordine alfabetică în funcție de numele autorului. Cu majuscule, se indică numele  autorului urmat de prenume, apoi, conform normelor limbii, titlul lucrării în italic, locul publicării, editura, anul apariției și, dacă e necesar, numărul de pagini.

Exemplu: BENGESCO, Georges, Bibliographie franco-roumaine […], Paris, Ernest Leroux éditeur, 1907, XLIII + 219 + (supplément) 114 p. [1ère éd.: Bruxelles, P. Lacomblez, 1895].

  1. În corpul articolului, contributorul va indica între paranteze, în ordine: numele autorului cu majuscule, anul publicării și pagina.

Exemplu: (PAPADAT-BENGESCU, 1924, p. 102).

  1. Notele de subsol vor fi rezervate comentariilor, traducerii citatelor, indicațiilor biografice etc. Introducerea notelor de subsol se va realiza în Word prin insertare automată.

Articolele ce urmează a fi supuse atenției comitetului de lectură se vor trimite în fișier Word (însoțite de o versiune PDF) la adresa: vasileman7@yahoo.com, cel mai târziu până la data de:

 – 15 februarie pentru primul număr din an / martie

 – 15 mai pentru al doilea număr / iunie

 – 15 august pentru al treilea număr / septembrie

 – 15 noiembrie pentru al patrulea număr / decembrie

 

Normes de rédaction

„Studii de Știință și Cultură” / « Études de Science et de Culture » (www.revista-studii-uvvg.ro), revue répertoriée en catégorie B – domaine Philologie – par le Conseil National de la Recherche Scientifique (CNCS), a son contenu structuré comme suit :

  1. Cultures romanes / culture roumaine
  2. Cultures et langues germaniques / culture roumaine
  3. Langues et cultures slaves / langue et littérature roumaines
  4. Traductologie
  5. Culture Scientifique
  6. Études de Banat
  7. Comptes rendus

Se conformant à la pratique internationale (cf. notamment Chicago Style, MLA), notre revue, à partir du volume XI, n° 2 / juin 2015, a décidé d’adopter en particulier les règles de citations suivantes pour chacun des articles qui y seront publiés :

  1. La bibliographie, en corps 12, Times New Roman, sera placée en fin d’article, suivant l’ordre alphabétique des auteurs, chaque nom d’auteur y étant inscrit en majuscules, suivi du prénom, puis du titre en caractères italiques, du lieu d’édition, de la maison d’édition, de l’année de parution et, si besoin est, de la pagination.

Exemple : BENGESCO, Georges, Bibliographie franco-roumaine […], Paris, Ernest  Leroux éditeur, 1907, XLIII + 219 + (supplément) 114 p. [1è éd.: Bruxelles, P. Lacomblez, 1895].

  1. Dans le corps de l’article le contributeur indiquera entre parenthèses, dans l’ordre, le nom de l’auteur en majuscules, l’année de publication et la page.

Exemple : (PAPADAT-BENGESCU, 1924, p. 102).

  1. Les notes de bas de page seront réservées aux commentaires, traductions de citations, indications biographiques, lections etc. L’insertion de ces notes sera réalisée sous Word par incrémentation  automatique.

Les articles à soumettre au comité de lecture devront être envoyés sous forme de fichier Word (accompagné du fichier en version PDF) à l’adresse vasileman7@yahoo.com au plus tard :

– le 15 février pour le premier numéro de l’année / Mars

– le 15 mai pour le deuxième numéro / Juin

– le 15 août pour le troisième numéro / Septembre

– le 15 novembre pour le dernier numéro de l’année / Decembre

 

Citation Guidelines

„Studies of Science and Culture”, a Philology publication graded B by the National Council of Scientific Research (NCSR) contains the following main sections:

  1. Romance cultures / Romanian culture
  2. Germanic languages and cultures / Romanian language and culture
  3. Slavic languages and cultures / Romanian language and literature
  4. Traductology
  5. Scientific Culture
  6. Banat studies
  7. Book reviews

In conformity to international regulations (especially Chicago Style, MLA) we adopt starting from Volume XI, no. 2 / June 2015 the following way of presenting the bibliography for all the articles published in our journal:

  1. The bibliography will be placed at the end of the article using Times New Roman 12. The entries in the bibliography will be placed in alphabetic order according to the author’s last name. The author’s last name will be in capital letters followed by the first name, the title of the publication in Italics, the place of publication, the publishing house, the year of the publication and, if necessary, the number of pages.

Example: BENGESCO, Georges, Bibliographie franco-roumaine […], Paris, Ernest Leroux éditeur, 1907, XLIII + 219 + (supplément) 114 p. [1ère éd.: Bruxelles, P. Lacomblez, 1895].

  1. The author will mention the source in the following way inside the article: the first name of the author in capital letters, the year of publication, and the page number.

Example: (PAPADAT-BENGESCU, 1924, p. 102).

  1. The footnotes will contain comments, translations of quotations, biography explanations etc. The introduction of footnotes will be performed by automatic insertion in Word.

The articles to be peer reviewed by our committee will have to be sent in Word (together with a PDF copy) to the e-mail address: vasileman7@yahoo.com

The deadlines for submitting the articles are the following:

– 15th Feb. for the first publication of the year / March

– 15th May for the second / June

– 15th Aug. for the third / September

– 15th Nov. for the last publication of the year / December

 

Richtlinien zum Verfassen von Artikeln

„Studii de Știință și Cultură” (Wissenschaft – und Kulturstudien), von National National Zentrum for Wissenschaftliche Forschung anerkannt und der Kategorie B zugeordnet, Fachgebiet Philologie, ist in die nachfolgenden Abschnitte gegliedert:

  1. Romanische Kulturen / Rumänische Kultur
  2. Germanische Sprachen und Kulturen / Rumänische Sprache und Kultur
  3. Slawische Sprachen und Kulturen / Rumänische Sprache und Literatur
  4. Translatologie
  5. Wissenschaftskultur
  6. Studien zum Banat
  7. Rezensionen

În Übereinstimmung mit den internationalen Bestimmungen (stilul Chicago Style, MLA) wenden wir beginnend mit dem 11. Band, Nr. 2, iunie 2015, die folgenden Regeln zum Quellenverzeichnis für jeden in unserer Zeitschrift enthaltenen Artikel an:
1. Die Bibliografie, în Times New Roman mit einer Schriftgröße von 12 p geschrieben, wird am Ende des Artikels eingefügt und die Hinwehenhender der Autoren aufgezählt. Der Familienname des Autors wird în Großbuchstaben angegeben, gefolgt vom Vornamen, dann, gemäß den Sprachnormen folgen Titel der Arbeit în Kursivschrift, Veröffentlichungsort, Verlag, Erscheinungsjahr und, falls nötig, auch die Seitenanzahl.
zB: Georges, Bibliographie franco-roumaine […], Paris, Ernest Leroux éditeur, 1907, XLIII + 219 + (supliment) 114 p. [1ère éd .: Bruxelles, P. Lacomblez, 1895].
2. Im Artikel wird der Beiträger den Namen des Autors în Großbuchstaben schreiben, das Erscheinungsjahr und die Seite, în dieser Reihenfolge, în Klammern setzen. Beispiel: (PAPADAT-BENGESCU, 1924, p. 102).
3. Die Fußnoten werden for Kommentare, Übersetzungen der Zitate, biografische Hinweise, usw, benutzt. Sie werden automatisch durch Word eingefügt.
Artikel, die von einem Fachausschuss bewertet werden, werden în Word-Datei (begleitet von einer PDF-Datei) an die Destinatarvasileman7@yahoo.com  geschickt, bis spätestens:
– 15. Februar für die erste Nummer des Jahres / März
– 15. Mai für die zweite Nummer des Jahres / Juni
– 15. August für die dritte Nummer des Jahres / September 
– 15. November für letzte Nummer des Jahres / Dezember

„Studii de Știință și Cultură” (Wissenschaft – und Kulturstudien),
Das Redaktionskomitee