PRÉSENCE DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS D’ORIGINE ROUMAINE.
LE CAS D’EUGÈNE IONESCO
PREZENŢA SCRIITORILOR FRANCEZI DE ORIGINE ROMÂNĂ.
CAZUL LUI EUGEN IONESCO
Eudochia VOLONTIR-SEVCIUC
Université Paris IV, France
E-mail: eudochia.sevciuc@yahoo.fr
Résumé
On choisit pour une discussion appliquée du problème de l’identité culturelle et du rapport de celle-ci à l’existence de l’altérité le cas des écrivains d’origine roumaine et d’expression française, la manière naturelle par laquelle la littérature française les a acceptés, respectivement par laquelle ils se sont assumés la vie dans une autre langue d’adoption. On va faire des références à l’oeuvre d’Eugène Ionesco, écrivain français d’origine roumaine. Ce qu’il a choisi en tant qu’écrivain c’était son français à lui, un langage qu’il a essayé de « désarticuler », de « désépaissir » pour voir le monde à travers, dans son étrangeté originelle.