The Origin of the Word ARDEAL
Der Ursprung des Wortes ARDEAL
Originea cuvântului ARDEAL
AbstractOne attributes to the name of the Romanian province Ardeal many origins: Hungarian (erdö – forest), Gepid, after the name of Ardaric, great ruler of Gepid armies (Germanic tribes from Scandinavia), who, after having conquered the Huns, settled in Pannonia and Dacia (4th-5th centuries), and also an ancient Indo-European one. Our explanations start from the document based hypothesis that the toponym Ardeal is of Greco-Roman mythological origin. In favour of this hypothesis are brought forward ancient Greco-Roman myths, epic poems, histories and other writings.
ZusammenfassungDem Namen der Provinz Ardeal (Siebenbürgen) werden mehrere Ursprünge zugeschrieben: ein ungarischer (erdö – Wald), gepidischer Ursprung, nach dem Namen von Ardarich, großem Führer gepidischer Armee (germanische Stämme aus Skandinavien), die, nach der Eroberung der Hunnen, sich in Pannonien und Dakien (4.-5. Jh.) niedergelassen haben, und noch ein alter indoeuropäischer Ursprung. Unsere Erklärungen gehen von der urkundlich belegten Hypothese aus, dass das Toponym Ardeal einen mythologischen, griechisch-römischen Ursprung hat. Zur Unterstützung dieser Hypothese werden antike griechisch-römische Mythen, Epopeen, Geschichten und andere Schriften vorgelegt.
Rezumat
Numelui provinciei româneşti Ardeal i se atribuie mai multe origini: maghiară (erdö – pădure), gepidică, după numele lui Ardaric, mare conducător de oşti gepide (triburi germanice din Scandinavia), care, după ce i-au cucerit pe huni, s-au stabilit o vreme în Panonia şi Dacia (sec. IV-V), precum şi una străveche, indo-europeană. Explicaţiile noastre pornesc de la ipoteza, bazată pe documente, că toponimul Ardeal este de origine mitologică, greco-romană. Se aduc în favoarea acestei ipoteze mituri antice greco-romane, epopei, istorii şi alte scrieri.
Keywords:origin, Hungarians, Vlachs, Greco-Roman mythology
Cuvinte cheie:Ursprung, Ungarn, Walachen, griechisch-römische Mythologie
Cuvinte cheie:origine, maghiari, valahi, mitologie greco-romană