The Business Language
Die Rede die in den Geschäften verwendet wird
Limbajul utilizat în afaceri
AbstractIn this paper we will present different situations and examples to see how important the business language in the development of a business is. In the case in which the speaker can not use correctly this language, it can lead to misunderstandings. It is very important to know the language well, to express in the best way what we think. So, we can avoid that our partner could understand something else or to make a wrong image about the discussion.
Zusammenfassung
Damit ein Geschäft zustande kommt ist die Sprache während des Verlaufs des Geschäfts sehr wichtig. Wenn man die Geschäftsprache nicht gut genug beherrscht, kann es zu Missverständnisse mit ernsten Folgen kommen. Es ist sehr wichtig, dass man die Feinheiten der Sprache kennt, damit man das ausdrücken kann, was man wirklich will. So kann man vermeiden, dass der andere etwas Anderes versteht oder sich eine andere Meinung über das Gesprochene macht.
Rezumat
În lucrarea de faţă vom prezenta situaţii şi exemple din care rezultă cât de important este limbajul folosit de-a lungul derulării unei afaceri. În cazul în care acest limbaj nu este bine stăpânit de către utilizator se poate ajunge facil la neînţelegeri cu urmări grave. Este foarte important să cunoaştem nuanţele fine ale limbii, pentru a putea exprima cât mai exact ce dorim. În acest fel putem evita ca interlocutorul nostru să înţeleagă altceva sau, să-şi creeze o imagine greşită despre subiectul abordat.
Key words:business, language of business, opinion, missunderstanding, development
Schlüsselwörter:das Geschäft, die Geschäftssprache, die Meinung, Missverständnisse, Entwicklung
Cuvinte cheie:afacerea, limbajul de afaceri, opinia, neînţelegeri, dezvoltare