HOW TRANSCRIBE PHONETICS AND PHONOLOGY POLYMORPHISM IN THE CONTINUUM OF ITALIAN LANGUAGE AREAS?
COMMENT TRANSCRIRE LE POLYMORPHISME PHONETIQUE ET PHONOLOGIQUE DANS LE CONTINUUM LINGUISTIQUE DES AIRES ITALIENNES ?
CUM SĂ SE TRANSCRIE POLIMORFISMUL FONETIC șI FONOLOGIC ÎN CONTINUUMUL LINGVISTIC AL ARIILOR ITALIENE?
Louis BEGIONI,
Università degli studi Roma Tor Vergata,
CAER EA 854, AMU – Aix-Marseille Université,
E-mail : louis.begioni@gmail.com
Résumé
Cet article propose une réflexion sur les transcriptions phonétiques et phonologiques dans des espaces linguistiques où les microvariations et le polymorphisme dominent. En prenant pour objet d’étude l’aire dialectale de Berceto (Emilie occidentale, Italie), il offre de nouvelles perspectives méthodologique en matière de transcription en introduisant un nouvel instrument : la matrice (micro)variationnelle.
Abstract
This paper reflects on the phonetic and phonological transcriptions in linguistic spaces where microvariations and polymorphism dominate. Taking as object of study the dialect area of Berceto (Western Emilia, Italy), it offers new methodological perspectives transcription matters by introducing a new instrument: the (micro) variational matrix.
Rezumat
Acest articol propune o reflecție asupra transcrierilor fonetice și fonologice în spații lingvistice în care microvariațiile și polimorfismul domină. Luând drept obiect de studiu aria dialectală din Berceto (Emilie occidentale, Italie), constatăm că aceasta oferă noi posibilitate de abordare prin referire la matricea microvariatională.
Keywords: Phonetics, phonology, dialectology, dialectométrie, Italian language
Mots-clés : Phonétique, phonologie, dialectologie, dialectométrie, linguistique italienne
Cuvinte cheie: Fonetică, fonologie, dialectologie, dialectometrie, limba italiană