GENDER DIFFERENCES IN THE WRITINGS OF
JUAN HUARTE DE SAN JUAN
DIFFÉRENCES ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES DANS L’ŒUVRE
DE JUAN HUARTE DE SAN JUAN
DIFERENȚE DE GEN ÎN OPERA LUI
JUAN HUARTE DE SAN JUAN
Doina-Cristina RUSU
Cercetător științific, Academia Română-Filiala Iași[1]
Bd. Carol I, nr. 8,cod 700505, Iași
Email: dc.rusu@yahoo.com
Abstract
The aim of this paper is to analyse the way in which the Spanish physician Juan Huarte de San Juan discusses about women’s temperaments and intellectual aptitudes. His book, The Examination of Men’s Wits for Sciences, represents one of the most influential medical treatises in the Sixteenth Century. Though it is not surprising the fact that Huarte considers women as not being suitable for performing science or art, this being the general conception of the time, the way in which Huarte argues for women’s intellectual inferiority is very original, combining arguments taken from Aristotelian natural philosophy, Galenic medicine, Bible exegesis and his own empirical observations.
Résumé
Cette étude présente la façon dont le médecin espagnol Juan Huarte de San Juan analyse les tempéraments et les capacités intellectuelles des femmes. Son œuvre, Anacrise, ou parfait jugement et examen des Esprits propres et naiz aux sciences, représente un de plus influents traités dans la littérature médicale du XVIème siècle. Bien qu’il ne soit pas surprenant que Huarte considère les femmes inaptes pour les sciences ou les arts, conformément à la vision générale à son époque, le raisonnement de l’auteur dans le sens de l’infériorité intellectuelle de la femme est original. Il utilise tant des arguments tirés de la philosophie naturelle d’Aristote, de la médecine de Galène et de l’exégèse biblique que ses propres observations empiriques.
Rezumat
Această lucrare analizează modul în care medicul spaniol Juan Huarte de San Juan discută despre temperamentele și aptitudinile intelectuale ale femeilor. Lucrarea sa, Examen de ingenios para las sciencias, reprezintă unul dintre cele mai influente tratate din literatura medicală de secol al XVI-lea. Deși nu este surprinzător faptul că Huarte consideră că femeile nu sunt apte pentru științe sau arte, aceasta fiind viziunea generală în epoca sa, modul în care Huarte argumentează pentru inferioritatea intelectuală a femeii este foarte original, îmbinând argumente din filosofia naturală aristoteliciană, medicina galenică, exegeza biblică și propriile sale observații empirice.
Key words: Huarte de San Juan, feminism, Renaissance medicine, ingenium, intellectual capacities
Mots-clés: Huarte de San Juan, féminisme, médecine à l’époque de la Renaissance, ingénie, capacités intellectuelles
Cuvinte cheie: Huarte de San Juan, feminism, medicină Renascentistă, ingeniu, aptitudini intelectuale