FUTURE AND ANTICIPATION
FUTUR ET ANTICIPATION
VIITOR ȘI ANTICIPARE
Abstract
This article analyses the use of future tense in Jules Verne’s novels De la Terre à la Lune et Autour de la Lune. A sort of « plausible future » (future de la vraisemblance) appears to be context-dependent. All forms of future tense are studied on a quantitative level. As for their semantic values, different types are identified thanks to the discursive interpretation of contextual items: empathetic future (futur empathique) ; straight future (futur de franchise) ; double future (futur à deux plans) ; hypothetical future (futur d’hypothèse). Moreover, the complementary interpretation of some temporal indicators in Verne mostly explains the difference between categorical future and periphrastic future.
Résumé
Le présent article analyse l’emploi du futur dans les romans de Jules Verne De la Terre à la Lune et Autour de la Lune. Une sorte de « futur de la vraisemblance » apparaît comme dépendant du contexte. Toutes les formes du futur ont été étudiées au niveau quantitatif. Relativement aux valeurs sémantiques, différents types sont identifiés grâce à l’interprétation discursive des éléments contextuels : futur empathique ; futur de franchise ; futur à deux plans ; futur d’hypothèse. Qui plus est, l’interprétation complémentaire de certains indicateurs temporels chez Verne justifie pour la plupart la différence entre futur catégorique et futur périphrastique.
Rezumat
Acest articol analizează folosirea timpului viitor în romanele lui Jules Verne De la Terre à la Lune și Autour de la Lune. Un fel de « viitor plauzibil » (future de la vraisemblance) apare ca fiind contxtul-dependent. Toate formele timpului viitor sunt studiate la un nivel cantitativ. În ceea ce privește valorile lor semantice, tipuri diferite sunt identificate mulțumită interpretației discursive a elementelor contextuale: viitorul empatic (futur empathique) ; viitorul drept (futur de franchise) ; viitorul dublu (futur à deux plans) ; viitorul ipotetic (futur d’hypothèse). De asemenea, interpretarea complementară a unor indicatori temporali din creațiile lui Verne în cele mai multe cazuri explică diferența dintre viitorul categoric și viitorul perifrastic.
Keywords: French, future tense, semantics, context, science-fiction.
Mots clés : Français, temps futur, sémantique, contexte, science-fiction.
Cuvinte cheie: Franceză, timp viitor, semantică, context, science-fiction.