CONTENTS / SOMMAIRE / CUPRINS
ROMÂNIA CENTENARĂ 7
Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Marius GREC, Marian PETCU
Marius-Ioan GREC 9
Consideraţii privind contribuţia Aradului la realizarea Marii Uniri
Marian PETCU 15
Censorship manifestations, after the Great Union
Manifestări ale cenzurii, după Marea Unire
Eugen GAGEA 25
Arad and Arad intellectuals in 1918
Arad et les intellectuels d’Arad en 1918
Aradul şi intelectualii arădeni în anul 1918
Viviana MILIVOIEVICI 31
The Great Union reflected in the Banat publications of the time
La Grande Union reflétée dans les publications de Banat spécifiques pour le temps
Marea Unire reflectată în publicistica bănăţeană a vremii
Gabriela Adina MARCO 37
Legaţi nădlăcani la Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918
Delegates from Nădlac to the Great National Assembly in Alba Iulia, december 1, 1918
Les délégués de Nădlac a la Grande Assemble Nationale d’Alba Iulia, 1 décembre 1918
Florica RANTA CÂNDEA 43
Povestea poveştii povestite
I. ROMANCE CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE
ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ
Coordinator/Coordinateur/Coordonator:
Sophie SAFFI, Viviana MILIVOIEVICI 47
Mirel ANGHEL 49
The linguistic phenomenon of latrinalia, less known and studied but ubiquitos
Fenomenul lingvistic al latrinaliilor, puţin cunoscut şi studiat, dar omniprezent
Paul MAGHERU 55
Accessibility of postmodernism
Postmodernismul accesibil
Timofei ROŞCA 61
Zăcăminte biografice şi po(i)etice inedite argheziene într-o surprinzătoare ediţie
de Ștefan Gencărău şi Vasile Man
Mariana COANCĂ 67
Linguistic and intercultural facets of globalization
Aspecte lingvistice şi interculturale ale globalizării
Adriana Diana POLGAR 77
Possible world semantics and fictional discourse. highlights for Ian Mcewan’s «atonement»
La semantiqe des mondes possibles et le discours fictionnel dans le milieu pratique du roman
«atonement» de Ian Mcewan
Semantica lumilor posibile și discursul ficțional cu referințe practice în romanul «atonement»
de Ian Mcewan
II. GERMAN CULTURE AND LANGUAGE-ROMANIAN CULTURE/CULTURE ET
LANGUE ALLEMANDE-CULTURE ROUMAINE/CULTURĂ ŞI LIMBĂ GERMANĂ-
CULTURĂ ROMÂNEASCĂ
Coordinator/Coordinateur/Coordonator:
Rodica BIRIŞ, Denisa IGNA 87
Alexandra Denisa IGNA 89
A German-Romanian contrastive analysis of the words body, soul and spirit
Eine deutsch-rumänische vergleichende analyse der wörter körper (leib), seele und geist
Analiză contrastivă româno-germană a cuvintelor corp, suflet şi spirit
Adina BANDICI 95
The reality of one’s own existence: Casanova as an artist of self presentation in Stefan Zweig’s
adepts in self-portraiture
Die wirklichkeit der eigenen existenz: Casanova als künstler der selbstdarstellung in Stefan
Zweigs drei dichter ihres lebens
Realitatea propriei existenţe: Casanova ca artist al autoprezentării în trei poeţi ai propriei vieţi
de Stefan Zweig