CENTRU ȘI MARGINE
Stimați cititori …,
Eram la școală când am auzit prima dată numele orașului Arad. Îmi amintesc foarte bine că mi-a provocat un plăcut sentiment de curiozitate și am presimțit că într-o bună zi voi ajunge acolo, în acel oraș pe care Dumneavostră ați reușit să-l transformați într-o singură clipă dintr-un oraș aproape necunoscut mie, într-unul plin de prieteni, un oraș de viitor.
Vă mulțumesc din tot sufletul pentru căldura cu care m-ați așteptat, pentru spectaculoasa manifestare și onoarea de a-mi acorda titlul de Doctor Honoris Causa al Universității de Vest ”Vasile Goldiș”, o onoare și o bucurie, pe care o voi interpreta nu doar ca pe o recunoaștere a activitățiilor și publicațiilor mele în domeniul slavisticii și al studiilor românești, ci și ca pe o inspirație pentru o bună colaborare în viitor într-o direcție comună de cercetări transfrontaliere, o colaborare a universităților din Novi Sad (Serbia), Arad (România) și Jena (Germania).