Centrism and Marginalism Centrisme et marginalisme Centrism şi marginalism Mihai Cimpoi Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova Abstract In his study, Acad. Mihai Cimpoi approaches the issue of existing relations between marginalism and centrism, with all the complexes generated in the context of European and worldwide integration process. The author is also preoccupied with the […]
Category: Volumul IX – Numarul 4 (35) 2013
Studii de Stiinta si Cultura – Volumul IX 2013 – Numarul 4 (35)
Minimalism and Transitivity: Mircea Ivănescu
Minimalism and Transitivity: Mircea Ivănescu Minimalisme et transitivité : Mircea Ivănescu Minimalism şi tranzitivitate: Mircea Ivănescu Iulian BOLDEA Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş E-mail: iulian.boldea@gmail.com Abstract M. Ivănescu is a poet that admits in every poem, in almost every line, his condition: that of prisoner of language, of creator living in the words’ captivity, perceiving, with consciousness […]
The Novel “Coexistence” by Stephen Gill, between Prose Fiction and Post-illuminist Ideology
The Novel “Coexistence” by Stephen Gill, between Prose Fiction and Post-illuminist Ideology Le roman « Coexistence » de Stephen Gill, entre la fiction en prose et l’idéologie post-illuministe Romanul „Coexistenţa” de Stephen Gill, între proza de ficţiune şi ideologia post-iluministă Nicolae IUGA Associate Professor, Western University Vasile Goldis of Arad E-mail: nicolaeiuga@yahoo.com Abstract Stephen Gill’s novel, Coexistence, […]
V. Teleucă: The Poetic Ego between the Communion of Thought and the Metaphysical Gesture
V. Teleucă: The Poetic Ego between the Communion of Thought and the Metaphysical Gesture V. Teleucă: l’ego poétique entre la communion de la pensée et le geste métaphysique V. Teleucă: eul poetic între comuniunea gândirii şi gestul metafizic Timofei Roşca Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chişinău, Rep. Moldova Abstract Visionary spirits are usually […]
Mental Aspects of Discourse
Mental Aspects of Discourse Aspects mentaux du discours Aspecte mentale ale discursului Alesya Leont’eva Associate Professor Moscow Regional Institute of Humanities (MGOGI) E-mail: lealesya1979@yandex.ru Narcisa SCHWARZ Universitatea de Vest “VasileGoldiş”‘ Arad E-mail: narcisa_schwarz@yahoo.com Abstract The article touches upon the nature of inner speech intensifying its compressive character. In this respect the compression includes not just […]
Preliminaries to the “Dictator Novel” in the Romantic Essay Facundo by D. F. Sarmiento
Preliminaries to the “Dictator Novel” in the Romantic Essay Facundo by D. F. Sarmiento Préliminaries au «roman du dictateur» dans l’essai romantique Facundo par D. F. Sarmiento Prenotandos a la «novela del dictador» en el ensayo romántico Facundo de D. F. Sarmiento Preliminarii la „romanul dictatorului” în eseul romantic Facundo de D. F. Sarmiento Alina […]
George C. Bogdan – mutual Romanian –French Relations
George C. Bogdan – mutual Romanian –French Relations George C. Bogdan – correspondances roumano-françaises George C. Bogdan – reciprocităţi româno-franceze Doina BOGDAN – DASCĂLU Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al Academiei Române, Filiala Timişoara E-mail:dascaludoina@yahoo.com Abstract Intellectuals in Banat have cultivated themselves under the influence of German-speaking cultural environment for a long time. Few […]
Challenges in Teaching Medical Terminology
Challenges in Teaching Medical Terminology Provocations dans l’enseignement de la terminologie médicale Provocări în predarea terminologiei medicale Roxana Elena Doncu, Cristina Veronica Andreescu, Roxana Sfetea Universitatea de Medicină şi Farmacie “Carol Davila”, Bucureşti Bulevardul Eroii Sanitari 8, sector 5 roxana.doncu@gmail.com Abstract This article deals with some of the challenges that medical students have to face […]
Translation: Manipulation or Communication?
Translation: Manipulation or Communication? La traduction: manipulation ou communication? Traducerea: manipulare sau comunicare? Irina-Ana DROBOT Technical University of Civil Engineering Bucharest Department of Foreign Languages and Communication 124 Lacul Tei Blvd., sector 2, Bucureşti anadrobot@yahoo.com Abstract The paper tries to understand, from a sociological and linguistic perspective, to what extent there is manipulation in any […]
Analysis of Technical “Foul-ups” with Particular Reference to Arabic-English Subtitling
Analysis of Technical “Foul-ups” with Particular Reference to Arabic-English Subtitling Analyse des erreurs techniques avec une référence particulière au sous-titrage de l’arabe à l’anglais Analiza erorilor tehnice cu referire specială la subtitrarea din limba arabă în limba engleză Mohammad Ahmad Thawabteh Al-Quds University, Jerusalem, Occupied Palestinian Territories mthawabteh@arts.alquds.edu Abstract A cost-effective solution in intercultural communication […]
‘Borderlands’ in the intercultural dialogue. An insight into the medical communicational skills
‘Borderlands’ in the intercultural dialogue. An insight into the medical communicational skills «Frontières » dans la communication interculturelle. Une perspective sur les aptitudes communicationnelles médicales “Frontierele” dialogului intercultural. O perspectivă asupra abilităţilor de comunicare în domeniul medical Stăncuţa Ramona DIMA-LAZA Universitatea de Vest “Vasile Goldiş” din Arad, str. Unirii, nr. 3 E-mail: lazastancuta@yahoo.com Abstract […]
Russian Language and Search for Identity
Russian Language and Search for Identity La langue russe et la quête identitaire Limba rusă şi căutarea identităţii Olga Inkova Université de Genève E-mail: Olga.Inkova@unige.ch […] die Semiotik […] : eine Entzifferung der menschlichen Seele aus ihrer Sprache. J. G. Herder Abstract The objective of this article is to reflect on the role of the Russian […]
Language Policy in Luxembourg: The Position and Defence of Luxembourgish as a Language of Integration
Language Policy in Luxembourg: The Position and Defence of Luxembourgish as a Language of Integration La politique des langues au Luxembourg : la position et la défense du luxembourgeois comme langue d’intégration Politica lingvistică în Luxemburg: poziţia şi apărarea limbii luxemburgheze ca limbă a integrării Alfred Strasser Université Charles de Gaulle – Lille 3 E-mail : alfred.strasser@univ-lille3.fr […]
The linguistic policy in Sweden: the Swedish language, minority languages and languages in education
The linguistic policy in Sweden: the Swedish language, minority languages and languages in education La politique linguistique en Suède : le suédois, langues des minorités et langues étrangères Politica lingvistică în Suedia: limba suedeză, limbile minorităţilor şi limbile străine Birgitta Cremnitzer Université Lille 3 E-mail : birgitta.cremnitzer@univ-lille3.fr Abstract This article treats the linguistic situation in Sweden, a […]
Dutch: from language policy to language planning
Dutch: from language policy to language planning Le néerlandais : de la politique à l’aménagement linguistique ? Limba olandeză: de la politica lingvistică la amenajarea lingvistică Armand Héroguel S.T.L. – UMR 8163 – Université Charles-de-Gaulle – Lille 3 E-mail : armand.heroguel@univ-lille3.fr Abstract Because of historical and politic reasons, Dutch speaking countries had late a really language policy. The […]
Language Policies in Friuli-Venezia Giulia
Language Policies in Friuli-Venezia Giulia Les politiques linguistiques dans le Frioul-Vénétie Julienne Politici lingvistice în Friuli-Venezia Giulia Carla Guglielmin et Patrizia Bisson CAER EA 854 Université Aix-Marseille, E-mail : cguglielmin@voila.fr pfelicibisson@yahoo.fr Abstract Located in the North-East of Italy, Friuli-Venezia Giulia is lined with Austrian Carinthia, Slovenia, the Adriatic and the Veneto. This particular situation makes this […]
The Discourse of War in Political Speeches
The Discourse of War in Political Speeches Le discours « guerrier » de la politique Discursul „războinic” în cuvântările politice Serafina FILICE Università della Calabria E-mail: sara.filice@unical.it Abstract After alluding to the general characteristics of the language of politics, the article seeks to analyze some lexical and textual aspects of the discourse of political propaganda. In the […]
Charles-François Viel, architect of the Parisian hospitals and theorist at the end of the eighteenth century
Charles-François Viel, architect of the Parisian hospitals and theorist at the end of the eighteenth century. Charles-François Viel, architecte des hôpitaux parisiens et théoricien à la fin du dix-huitième siècle Charles-François Viel, arhitect al spitalelor pariziene şi teoretician de la sfârşitul secolului XVIII Marc LAURO Université Paris Est. Laboratoire IPRAUS E-mail :lauromarc@yahoo.fr Abstract Charles-François Viel (1745-1819) […]
Developing Lexical Competence in Teaching French as a Foreign Language
Developing Lexical Competence in Teaching French as a Foreign Language Le développement de la compétence lexicale dans un parcours didactique de français langue étrangère Dezvoltarea competenţei lexicale în parcursul didactic al limbii franceze ca limbă străină Sviluppo della competenza lessicale in un percorso didattico di Lingua Francese Paola Appetito Università di Roma Tor Vergata e-mail: […]
How Do We Translate Diaphoras?
How Do We Translate Diaphoras? Comment traduire les diaphoriques? Cum se traduc diaforele? Maria DEDOVA ED 139 Université Paris Ouest Nanterre La Défense E-mail : maria.dedova05@gmail.com Abstract In this article we will try to find a number of trends in translation of anaphoras and cataphoras from French into Russian and from Russian into French. The literal […]
Reception of Spanish biographical diccionary at the beginning of twenty-first century : the case of Francisco Franco
Reception of Spanish biographical diccionary at the beginning of twenty-first century : the case of Francisco Franco La réception du Diccionario biográfico español au début du XXIe siècle : le cas de Francisco Franco Receptarea Dicţionarului biografic spaniol la începutul secolului XXI : cazul lui Francisco Franco François Malveille EA4074 Université de Lille 3 E-mail : francois.malveille@univ-lille3.fr Abstract In this […]
Sud/Nord of Thanh-Vân Tôn-Thât: The Poetics of Wandering of the “extrême contemporain”
Sud/Nord of Thanh-Vân Tôn-Thât: The Poetics of Wandering of the “extrême contemporain”. Sud/Nord de Thanh-Vân Tôn-Thât: La poétique de l’errance de « l’extrême contemporain » Sud/Nord de Thanh-Vân Tôn-Thât: Poetica rătăcirii în „extrême contemporain ” Alessandro MONACHELLO Université de Catane Département de Sciences Humaines E-mail: ale.monachello@gmail.com Abstract With the expression extrême contemporain, the academics intend to refer […]
Style, Irony and Symbolic Interpretation
Style, Irony and Symbolic Interpretation Style, ironie et interprétation symbolique Stil, ironie şi interpretare simbolică Ştefan GENCĂRĂU Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca CAER EA 854 Aix-Marseille Univ. AMU E-mail: stefan.gencarau@univ-amu.fr In Memoriam V.FANACHE Abstract We report in these pages on three concepts, namely: style, irony and symbol. The three defining concepts we are going to focus upon […]
Cezar Corneliu Manda, Elemente de Ştiinţa Administraţiei
Cezar Corneliu Manda, Elemente de Ştiinţa Administraţiei, Curs universitar, Editura Universul Juridic, Bucureşti, 2012, 323 pagini Cristina Elena NICOLESCU Facultatea de Administraţie Publică Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative Autorul lect.univ.dr. Cezar Corneliu Manda, cadru didactic universitar al Facultăţii de Administraţie Publică din cadrul Şcolii Naţionale de Studii Politice şi Administrative, doctor în ştiinţe […]
Iuliu HAŢIEGANU (Editor), Conferinţe de medicină aplicată la educaţie fizică şi sport, Editura Cartea Românească
Iuliu HAŢIEGANU (Editor), Conferinţe de medicină aplicată la educaţie fizică şi sport, Editura Cartea Românească, Cluj, 1938, Ediţie aniversară la 75 ani, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2013 Dan RIGA, Sorin RIGA Membri titulari ai Academiei Oamenilor de Ştiinţă din România D_S_Riga@yahoo.com 1. Ediţie anastatică 75 ani – 2013 O remarcabilă iniţiativă ştiinţifică, medicală şi culturală a […]
Michela TOPPANO, La folie de la vie et l’ordre de l’écriture, Editions Presses Universitaires de Provence, Aix-en-Provence
Michela TOPPANO, La folie de la vie et l’ordre de l’écriture, Editions Presses Universitaires de Provence, Aix-en-Provence, 2012, 236 p. Anca-Elena DANCIU Aix-Marseille Université AMU, France ancadanciu2007@yahoo.com Avant de feuilleter le livre de Michela Toppano, La folie de la vie et l’ordre de l’écriture, on est presque séduit par l’antinomie née du titre du volume. […]