CARPATHIAN ROMA‘S DIALECT – LANGUAGE DEVELOPMENT AND
LOANS FROM ROMANIAN AND HUNGARIAN
ROMA DIALECTE CARPATES – DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ET
PRETS ROUMAINS ET HONGROIS
DIALECTUL RROMILOR CARPATICI – EVOLUȚIA ȘI
ÎMPRUMUTURILE DIN LIMBA ROMÂNĂ ȘI MAGHIARĂ
Abstract
In this article we intend to present the stages of historical development of the Romani language, to make a presentation of the evolution of Carpathian Roma‘s dialect from Romania from a multilingualism perspective, highlighting the Hungarian and Romanian influences on the patois spoken by Carpathian Romas.
Résumé
Dans cet article, nous avons l’intention de présenter les étapes du développement historique de la langue romani, à réaliser une présentation de l’évolution du dialecte Roumanie Carpates Roma du point de vue du multilinguisme, mettant en évidence les influences hongroises et roumaines sur le dialecte parlé des Carpates Roma.
Rezumat
În articolul de față ne propunem să prezentăm etapele dezvoltării istorice ale limbii rromani, să realizăm o prezentare a evoluției dialectului rromilor carpatici din România din perspectiva multilingvismului, evidențiind influențele maghiare și românești asupra graiului vorbit de rromii carpatici.
Keywords: Romani, dialect, Carpathian, Romanian, Hungarian
Mots-clés: dialecte Roma, Carpates , roumain , hongrois
Cuvinte-cheie: rromi, dialect, carpatic, român, maghiar