Calculated openness as self-defensein the short prose of Ştefan M. Găbrian
Kalkulierte Offenheit als Notwehr in der Kurzprosa von Ştefan M. Găbrian
Franchețe calculată ca mijloc de RIPOSTă în proza scurtă A LUI Ştefan M. Găbrian
Doris SAVA
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
Facultatea de Litere și Arte
E-mail: dorissava71@yahoo.com
Abstract
Using examples from selected short prose texts by Ştefan M. Găbrian, one of the most important representatives of Romanian short prose, strategies of resistance and of exposing a world of swindles and illusions are demonstrated. Găbrian criticizes, through subtle present day relevance and grotesque excesses, the reality of the socialistic everyday life in Ceaușescu’s dictatorship with its privations, queuing and administrative procedures.
Zusammenfassung
Am Beispiel ausgewählter Prosatexte von Ştefan M. Găbrian, einer der wichtigsten Vertretern der rumänischen Kurzprosa, werden Strategien der Gegenwehr und der Entlarvung der Trug- und Scheinwelt aufgezeigt. Durch subtile Gegenwartsbezüge und groteske Übersteigerungen kritisiert Găbriandie Realität des sozialistischen Alltags in der Ceaușescu-Diktatur mit ihren Entbehrungen, Warteschlangen und Behördengängen.
Rezumat
Plecând de la câteva texte de proză scurtă semnate de Ştefan M. Găbrian, unul dintre cei mai de seamă reprezentanți ai acestui gen, prezentul articol dezvăluie mijloacele de ripostă și de dezavuare a unei realități bazate pe minciună și aparențe. Recurgând la subtile trimiteri și grotești exagerări Găbrian critică realitatea cotitiană din timpul dictaturii ceaușiste marcată de lipsuri, cozi și birocratism.
Key words: Ştefan M. Găbrian, short prose, Ceaușescu’s dictatorship
Schlüsselwörter: Ştefan M. Găbrian, Kurzprosa, Ceaușescu-Diktatur
Cuvinte cheie: Ştefan M. Găbrian, proză scurtă, dictatura lui Ceaușescu