ANALYSING THE ROLE OF ’OH’ AS AS DISCOURSE MARKER OF INFORMATION MANAGEMENT
L’ANALYSE DU RÔLE DU MARQUEUR DISCURSIF ’OH’ DANS LA GESTION DE L’INFORMATION
ANALIZA ROLULUI MARCATORULUI DE DISCURS ’OH’ ÎN GESTIONAREA INFORMAȚIEI
Diana-Ligia TUDOR
Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, Bucureşti
Splaiul Unirii, nr. 176
dianaligia.tudor@gmail.com
Abstract
This article aims to illustrate that ’oh’ is a marker of information state transitions, since the exchange of information, knowledge and meta-knowledge is constantly in flux and the role of “oh” is that of creating a joint focus of attention upon the reception of information. In order to analyse this concept we have chosen Woody Allen’s filmscript ’Hannah and her Sisters’.
Résumé Cet article vise à illustrer qu’ «oh» est un marqueur discursif de la transition de l’information, parce que l’échange d’informations, de connaissances et de méta- connaissances est constamment en mouvement et son rôle est justement d’attirer l’attention sur la réception de l’information. Pour l’analyse de ce concept nous avons choisi le script du film‘Hannah and her Sisters’ par Woody Allen.
Rezumat
Lucrarea își propune să ilustreze faptul că ‘oh’ este un marcator al evoluției informației, dat fiind că schimbul de informații, de cunoștințe și meta-cunoștințe al interlocutorilor se află intr-o evoluție continuă iar rolul său este tocmai acela de a atrage atenția vorbitorilor asupra receptării informației. Pentru a analiza acest concept am ales textul scenariului de film ‘Hannah and her Sisters’ de Woody Allen.
Key-words: linguistics, discourse markers, interlocutors, information, coherence
Mot-clés: linguistique, marqueurs discursifs, interlocuteurs, information, cohérence
Cuvinte-cheie: lingvistică, marcatori de dicurs, interlocutori, informații, coerență