Al. Cistelecan, Ten women, Publisher Cartier Chisinau, Collection
„Cartier Rotonda” (eds. Em. Galaicu-Paun), First Edition, November
, 2015, 160 p.
Al. Cistelecan, Dix femmes, Éditeur Cartier Chisinau, Collection
„Cartier Rotonda” (coord. Em. Galaicu-Paun), Premier Édition, Novembre,
2015, 160 p.
Al. Cistelecan, Zece femei, Editura Cartier Chişinău, Colecţia
„Cartier Rotonda” (coord. de Em. Galaicu-Păun), Ediţia I, noiembrie,
2015, 160 p.
Abstract
Al. Cistelecan`s volume „Ten Women” (2015) proposes as the central subject: The symbolist women poetry. Ten poets are placed in a top ten of the symbolist poetry, in terms of the literary history and the critical`s poetry. The afterword is written by the literary critic, Ph. D. Ion Pop
Résumé
Le volume d’ Al. Cistelecan „Dix femmes” (2015) propose le thème central du Symbolisme poétique féminin. Le critique littéraire cherche de mettre les dix poètes dans un „top ten” du point de vue l’historien et de la poésie symboliste cultivée par elles. La postface est signé par le critique littéraire, le Professeur Dr. Ion Pop.
Abstrakt
Der Volumen von Al. Cistelecan „Zehn Frauen” (2015) schlägt als zentral Thema die Symbolik der poetischen der Weiblichkeit vor. Der Literaturkritiker sucht nach eine einfacher Klärung, sowie nach Aktualisierung der zehn Dichter, mit speziellen kritischen Apparat und legt sie in den Top Zehn, im Hinblick auf die Literaturgeschichte und symbolistischen Dichtung, von diesen kultiviert. Der Nachwort wurde von der Literaturkritiker Professor Dr. Ion Pop unterzeichnet.
Rezumat
Volumul lui Al. Cistelecan, „Zece femei”, propune, ca subiect central, simbolismul poetic feminin. Criticul literar readuce în atenţie, folosind aparatul critic de specialitate, zece poete şi le aşază într-un top ten, din punctul de vedere al istoricului literar şi a poeticii simboliste cultivate de acestea. Postfaţa este semnată de criticul literar, prof. univ. dr. Ion Pop.
Keywords: the women poetry, the symbolism poetry, a critical point of view.
Mots clés : la poésie féminine, symbolisme poétique, critique littéraire.
Schlüsselwörter: weibliche Lyrik, Literaturkritik, symbolistischen Lyrik.
Cuvinte: cheie: poezia feminină, simbolism poetic, critică literară.