A Contribution to a History of the Theories about the Acquisition of Language. The Psychomecanics Perspective
Pour une histoire des théories sur l’acquisition du langage : la perspective psychomécanique
Per una storia delle teorie sull’acquisizione del linguaggio: la prospettiva psicomeccanica
Pentru o istorie a teoriilor despre achiziţia limbajului: psihomecanică perspectivă
Alberto MANCO
Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”
albertomanco@unior.it
Abstract
Language acquisition is one of the most fascinating areas that a linguist can address, while also being of the most frustrating, given its enormous difficulties on a theoretical level. There are numerous methods to understand how language acquisition occurs among children (Kidd 2006, 314), whilst it is also known that there is no unified language acquisition theory. At the same time, in comparative studies of linguistic theories, no linguist dealing with acquisitional elements seems to have considered, thus far, how psychomechanics can contribute to theories of language acquisition. In this article, aimed primarily at followers of Guillaume’s theory, I shall therefore present an initial and truly fundamental discussion on the relationship between the implicit references to acquisition made in Guillaume’s work and several well-known stances in the area of acquisition.
Résumé
L’acquisition du langage est l’un des thèmes plus fascinants auxquels un linguiste peut s’occuper et, au même temps, l’un des thèmes plus frustrants à cause des difficultés énormes qui doivent être assumées et dépassées au niveau théorique. Il y a de nombreuses méthodes pour expliquer la manière dont l’acquisition du langage se produit chez les enfants (Kidd 2006, 314), mais il n’y a pas de théorie unitaire concernant l’acquisition du langage.
Au même temps, dans l’approche comparative des théories linguistiques, aucun des linguistes préoccupés de ces processus ne semble avoir pris en considération la contribution de la psychomécanique à une théorie de l’acquisition du langage. En tenant compte de cet aspect, j’essaierai, dans cet article, destiné premièrement aux adeptes de la théorie guillaumienne, de formuler une première et essentielle supposition sur la relation qui peut se remarquer entre les références implicites du processus d’acquisition présents dans l’œuvre de Guillaume et certaines positions bien connues dans le domaine de l’approche de l’acquisition linguistique.
Riassunto
L’acquisizione del linguaggio è uno dei temi più affascinanti di cui un linguista possa occuparsi e al tempo stesso uno dei più frustranti per le difficoltà che pone sul piano teorico: esistono numerosi metodi per spiegare l’acquisizione del linguaggio nel bambino (Kidd 2006, 314), ma non è disponibile una teoria unitaria dell’acquisizione del linguaggio. Nel contempo, sul piano dello studio comparato delle teorie linguistiche, nessun linguista che si occupi di fatti acquisizionali sembra aver sinora considerato il contributo che la psicomeccanica può dare ad una riflessione teorica sull’acquisizione. Tenendo conto di questo, in questo breve articolo rivolto innanzitutto ai frequentatori della teoria guillaumiana proverò a presentare un primo essenziale accenno alla relazione che può essere intravista tra i riferimenti impliciti all’acquisizione presenti nell’opera di Guillaume e alcune note posizioni del campo acquisizionalista.
Rezumat
Achiziţia limbajului este una dintre cele mai fascinante teme de care se poate ocupa un lingvist şi în acelaşi timp una dintre temele frunstrante datorită dificultăţilor enorme ce trebuie să fie asumate şi depăşite la nivel teoretic. Există numeroase metode pentru a explica modul în care se produce însuşirea limbajului la copii (Kidd 2006, 314), dar nu există o teorie unitară cu privire la achiziţionarea limbajului.
În acelaşi timp, în abordarea comparativă a teoriilor lingvistice, niciunul dintre lingviştii preocupaţi de aceste procese nu pare să fi luat în considerare contribuţia psihomecanicii la o teorie a achiziţionării limbajului. Ţinând cont de acest aspect, voi încerca în acest articol, destinat în primul rând adepţilor teoriei guillaumiene, să formulez o primă şi esenţială supoziţie cu privire la relaţia ce se poate remarca între referinţele implicite ale procesului de achiziţionare prezente în opera lui Guillaume şi unele poziţionări binecunoscute în domeniul abordării achiziţiei lingvistice.
Keywords: Psycomecanics of language, Language acquisition, History of the linguistic theories.,
Mots clés: psychomécanique du langage, acquisition du langage, histoire des théories linguistiques
Parole chiave: Psicomeccanica del linguaggio, Acquisizione del linguaggio, Storia delle teorie linguistiche
Cuvinte cheie: Psihomecanica, însuşirea limbajului, istoria teoriilor lingvistice