A COMAPRED INSIGHT INTO THE PARAMYOLOGIC TRANSLATION ROMANIAN – CHINESE
INCURSIUNE COMPARATĂ ÎN TRADUCEREA PARAMIOLOGICĂ ROMÂNĂ – CHINEZĂ
Universitatea de Vest “Vasile Goldiş” Arad
Proverbs represent a type of substance and wisdom of a language, the crystallization of a people`s wisdom, the synthesis of the experience of a people who, during its long historical journey,carried out productive activities applied in practice the results of such experience and faught nature.
Their features are the concise and precise expression while carrying in the structure of their meaning, the standards of a deep philosophical theory, and being able, due to their apparanently simple physical structure to insure their transmission from one generation to the other, and providing a guidance in terms of a desirabile behavior between human leings.