2009 ANUL TRADUCERII DE MARE ACURATEŢE – ARTA TRADUCERII
2009 THE YEAR OF HIGHLY ACCURATE TRANSLATION –
THE ART OF TRANSLATING
Facultatea de Ştiinţe Umaniste, Politice şi Administrative
Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad
This short article sets out to explain the importance of translations worlwide, pointing out to the fact that translation is not an exact science, but rather a form of subjective transfer from one language-culture into another, the words and structures employed being the choice of the translator. However, translation is not a realm of anarchy: it must obey a set of rules, at the core of which lies the principle of accuracy, to which the cultural year 2009 has been dedicated.
Cuvinte-cheie: traducere, acurateţe, expertiză, artă, actualitate.
Key-words: translation, accuracy, expertize, art, present-times.